Indien u een aangepast sjabloon wenst heeft u de mogelijkheid om de template inclusief vertalingen aan te passen. Het is aan te raden dat u een basiskennis heeft van HTML & CSS omdat de templates in deze talen zijn gebouwd. Als u enkel de vertalingen wilt aanpassen, volg dan deze sectie van het artikel.
1. Benodigdheden
Code editor (Visual Studio Code aanbevolen)
Basiskennis Scriban (Vertalingen & dynamiek)
2. Om te beginnen
U kunt één van onze default templates gebruiken als vertrekpunt. in dit voorbeeld wordt de html van de voorschot template gebruikt.
2.1 Structuur
Als u het html-bestand opent met Visual Studio Code en het voorbeeld venster ernaast legt, wordt de structuur duidelijker hoe je zelf html en css kunt gaan aanpassen en vertalingen kunt gaan veranderen.
2.2 Extra vertaling toevoegen
In dit voorbeeld voegen we een vertaling toe voor "Your reference". U kan dit doen door html en css toe te voegen. De groene syntax visualiseert de vertaling.
Upload het bestand met de nieuwe aanpassingen.
Zoals u kunt zien, is er nieuwe inhoud toegevoegd. Nu kunt u de vertalingen aanpassen naar uw voorkeur.
3. Html-bestand uploaden
U kunt aangepaste html uploaden in de pdf / email instellingen.
Als u deze heeft geüpload, zal de standaard template overschreven zijn. Het voorbeeld kunt u openen om het resultaat te bekijken.
Soms kan het zijn dat er een vertaling mist. U kunt dit corrigeren in de vertaling editor.
4. Vertalingen aanpassen
Een vertaling aanpassen gebeurt in de vertaling editor.
In deze editor kunt u makkelijk zien welke vertalingen er nog ontbreken. En krijgt u ook visuele feedback in het voorbeeld venster.
Kies woord(en) per taal, en sla deze op.
